¿Quién es esa hija de un hogar de la alta burguesía cuyos padres lograron el ascenso a los círculos industriales de Viena en el transcurso de una sola generación? ¿La muchaca severamente vigilada que se enamora de una mujer proveniente de la mas elevada aristocracia prusiana, conocida en la ciudad por su belleza y por su calidad de prostituta de lujo, y que por esa razón se convierte en uno de los famosos casos documentados de Sigmund Freud? ¿La mujer que no quiere tomar conciencia de que en tanto judía está expuesta a los pelibros del nacional-socialismo y no emigra a Cuba hasta que casi es demasiado tarde?
Mientras que casi todos los casos publicados por Freud han sido objeto de investigaciones históricas durante los últimos veinte años, la "joven homosexual" se mantuvo al margen de las indagaciones. Ahora Sidonie, post mortem, toma la palabra y ofrece su propia versión de su encuentro con Freud, pero también de su agitada vida: el escándalo de su amorío vienés con una prostituta de la nobleza y su condición de judía a merced del nacional-socialismo antes de padecer un exilio sin dinero. Muchas preguntas que el texto de Freud deja sin respuesta se ven aquí resueltas. Y de la misma manera que Freud es desmentido en algunos puntos (como en el relato del pasaje al acto), ¿se verán afectados los análisis de Lacan y de otros comentaristas?
Ines Rieder y Diana Voigt conocieron personalmente a Sidonie Csillag. Tras haberse entrevistado en numerosas ocasiones con esa mujer a quien la edad no le había quitado nada de su desbordante vitalidad, esbozan en este libro un magnífico retrato de su vida tan peculiar. Su biografía puede leerse como una novela.
Sidonie Csillag, la "joven homosexual" de Freud se publicó originariamente en alemán, con el título Heimliches Begehren. Die Geschichte der Sidonie C. (Deuticke, 2000) y fue traducida al francés como Sidonie Csillag, homosexuelle chez Freud, lesbienne dans le siècle (Epel, 2003), con un prólogo de Thomas Gingele y una exhaustiva cronología que incluimos en esta primera edición en español.
No hay comentarios:
Publicar un comentario